forces armées koweïtiennes en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Il y avait aussi un membre des forces armées koweïtiennes qui avait trouvé la mort durant les premiers jours de l ' invasion et de l ' occupation.
其中有一名死者是科威特军人，他死于入侵和占领的头几天。

Le Comité considère que ne peuvent être exclus du droit à indemnisation, selon la décision 11 du Conseil d ' administration, que les membres des forces armées koweïtiennes qui étaient incorporés aux unités placées sous le commandement des forces armées de la Coalition alliée.
专员小组认为，理事会第11号决定所述关于不给予赔偿的规定仅适用于编为由联合武装部队指挥的单位的科威特武装部队成员。

En ce qui concerne le membre des forces armées koweïtiennes décédé, le Comité considère qu ' étant donné que la personne décédée n ' était pas sous le commandement des forces alliées au moment du décès l ' exclusion du droit à indemnisation prévue dans la décision 11 n ' est pas applicable Voir chap. V, sect. F.
对一位科威特军队人员的死亡，小组认为，死者在死亡时不是在盟军的指挥下，因此第11号决定规定的例外不适用。 98

Parmi les réclamations présentées pour atteinte aux personnes ou décès parmi les membres des forces armées koweïtiennes, plusieurs ont porté sur des faits dus aux événements survenus le jour de l ' invasion (le 2 août 1990) ou dans les quelques jours qui ont suivi l ' invasion.
在就科威特武装部队成员的严重人身伤害或死亡提出的索赔要求当中，有若干索赔要求是就入侵日(1990年8月2日)或其后数日发生的事件提出的。

< < En ce qui concerne le membre des forces armées koweïtiennes décédé, le Comité considère qu ' étant donné que la personne décédée n ' était pas sous le commandement des forces alliées au moment du décès, l ' exclusion du droit à indemnisation prévue dans la décision 11 n ' est pas applicable. > > .
" 对一位科威特军队人员的死亡，小组认为，死者在死亡时不是在盟军的指挥下，因此第11号决定规定的例外不适用 " 。 32